At this the whole pack rose up into the air , and came flying down upon her : she gave a little scream , half of fright and half of anger , and tried to beat them off , and found herself lying on the bank , with her head in the lap of her sister , who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face .
При этих словах вся стая поднялась в воздух и налетела на нее; она вскрикнула, наполовину от испуга, наполовину от гнева, и попыталась отбиться от них, и обнаружила, что лежит на берегу, положив голову на колени сестры, которая осторожно смахивала с деревьев опавшие листья, упавшие ей на лицо.
