' Here ! ' cried Alice , quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes , and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt , upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below , and there they lay sprawling about , reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before .
- Здесь! - воскликнула Алиса, совершенно забыв в суматохе момента, какой большой она стала за последние несколько минут, и она вскочила в такой спешке, что опрокинула ложу присяжных краем своей юбки, опрокинув всех присяжных на головы толпы внизу, и там они лежали, растянувшись, очень напоминая ей глобус с золотыми рыбками, который она случайно опрокинула неделю назад.
