This did not seem to encourage the witness at all : he kept shifting from one foot to the other , looking uneasily at the Queen , and in his confusion he bit a large piece out of his teacup instead of the bread-and-butter .
Это, по-видимому, нисколько не ободрило свидетеля: он переминался с ноги на ногу, беспокойно поглядывая на королеву, и в замешательстве откусил большой кусок от своей чашки вместо хлеба с маслом.
