The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived , with a great crowd assembled about them -- all sorts of little birds and beasts , as well as the whole pack of cards : the Knave was standing before them , in chains , with a soldier on each side to guard him ; and near the King was the White Rabbit , with a trumpet in one hand , and a scroll of parchment in the other . In the very middle of the court was a table , with a large dish of tarts upon it : they looked so good , that it made Alice quite hungry to look at them -- ' I wish they 'd get the trial done , ' she thought , ' and hand round the refreshments ! ' But there seemed to be no chance of this , so she began looking at everything about her , to pass away the time .
Когда они прибыли, Король и Королева Червей сидели на своем троне, а вокруг них собралась огромная толпа — всевозможные маленькие птицы и звери, а также целая колода карт: Валет стоял перед ними в цепях, с солдатами по бокам, чтобы охранять его; а рядом с Королем был Белый Кролик с трубой в одной руке и свитком пергамента в другой. В самом центре двора стоял стол, на котором стояло большое блюдо с пирожными: они выглядели так хорошо, что Алисе захотелось на них посмотреть — " Как бы я хотела, чтобы они закончили суд, - подумала она, - и раздали закуски!" Но, казалось, у нее не было никаких шансов на это, поэтому она начала рассматривать все вокруг, чтобы скоротать время.
