The Mock Turtle sighed deeply , and drew the back of one flapper across his eyes . He looked at Alice , and tried to speak , but for a minute or two sobs choked his voice . 'S ame as if he had a bone in his throat , ' said the Gryphon : and it set to work shaking him and punching him in the back . At last the Mock Turtle recovered his voice , and , with tears running down his cheeks , he went on again : --
Мнимая Черепаха глубоко вздохнул и закрыл глаза тыльной стороной одной щитки. Он посмотрел на Алису и попытался заговорить, но на минуту или две рыдания заглушили его голос. - Так же, как если бы у него была кость в горле, - сказал Грифон и принялся трясти его и бить в спину. Наконец Мнимая Черепаха обрел голос, и, со слезами, бегущими по его щекам, он снова продолжил:: —
