' We called him Tortoise because he taught us , ' said the Mock Turtle angrily : ' really you are very dull ! ' ' You ought to be ashamed of yourself for asking such a simple question , ' added the Gryphon ; and then they both sat silent and looked at poor Alice , who felt ready to sink into the earth . At last the Gryphon said to the Mock Turtle , ' Drive on , old fellow ! Do n't be all day about it ! ' and he went on in these words :
‘Мы прозвали его Черепахой, потому что он нас учил, - сердито сказал Черепаха-Мнимый. - На самом деле ты очень скучный! - Тебе должно быть стыдно за то, что ты задал такой простой вопрос, - добавил Грифон, а затем они оба замолчали и посмотрели на бедную Алису, которая чувствовала, что готова провалиться сквозь землю. Наконец Грифон сказал Мнимой Черепахе: ‘Поезжай, старина! Не думай об этом весь день! и он продолжал в таких словах::
