They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance , sitting sad and lonely on a little ledge of rock , and , as they came nearer , Alice could hear him sighing as if his heart would break . She pitied him deeply . ' What is his sorrow ? ' she asked the Gryphon , and the Gryphon answered , very nearly in the same words as before , ' It 's all his fancy , that : he has n't got no sorrow , you know . Come on ! '
Не успели они уйти далеко, как увидели вдалеке Черепаху-Мнимую, грустную и одинокую, сидящую на маленьком выступе скалы, и, когда они подошли ближе, Алиса услышала, как он вздыхает, как будто его сердце вот-вот разорвется. Она глубоко жалела его. - В чем его печаль? она спросила Грифона, и Грифон ответил почти теми же словами, что и раньше: "Это все его фантазия: у него нет никакой печали, вы знаете. Давай же!
