They very soon came upon a Gryphon , lying fast asleep in the sun . ( If you do n't know what a Gryphon is , look at the picture . ) ' Up , lazy thing ! ' said the Queen , ' and take this young lady to see the Mock Turtle , and to hear his history . I must go back and see after some executions I have ordered ' ; and she walked off , leaving Alice alone with the Gryphon . Alice did not quite like the look of the creature , but on the whole she thought it would be quite as safe to stay with it as to go after that savage Queen : so she waited .
Очень скоро они наткнулись на Грифона, который крепко спал на солнце. (Если вы не знаете, что такое Грифон, посмотрите на картинку. ) ‘Вставай, ленивая тварь! - и отведите эту юную леди посмотреть на Черепаху-Мнимую и послушать ее историю. Я должна вернуться и посмотреть после нескольких казней, которые я приказала", - и она ушла, оставив Алису наедине с Грифоном. Алисе не очень понравился вид этого существа, но в целом она подумала, что оставаться с ним будет так же безопасно, как и идти за этой дикой Королевой, поэтому она подождала.
