The other guests had taken advantage of the Queen 's absence , and were resting in the shade : however , the moment they saw her , they hurried back to the game , the Queen merely remarking that a moment 's delay would cost them their lives .
Другие гости воспользовались отсутствием королевы и отдыхали в тени; однако, как только они увидели ее, они поспешили вернуться к игре, королева просто заметила, что минутная задержка будет стоить им жизни.
