But here , to Alice 's great surprise , the Duchess 's voice died away , even in the middle of her favourite word ' moral , ' and the arm that was linked into hers began to tremble . Alice looked up , and there stood the Queen in front of them , with her arms folded , frowning like a thunderstorm .
Но тут, к великому удивлению Алисы, голос герцогини замер, даже на середине ее любимого слова "мораль", и рука, которая была связана с ее рукой, начала дрожать. Алиса подняла глаза и увидела перед ними Королеву, скрестившую руки на груди и хмурую, как гроза.
