She was looking about for some way of escape , and wondering whether she could get away without being seen , when she noticed a curious appearance in the air : it puzzled her very much at first , but after watching it a minute or two she made it out to be a grin , and she said to herself " It 's the Cheshire-Cat : now I shall have somebody to talk to . "
Она оглядывалась в поисках какого-нибудь способа спастись и думала, сможет ли она уйти незамеченной, когда заметила странное появление в воздухе: сначала это очень озадачило ее, но, понаблюдав за ним минуту или две, она поняла, что это ухмылка, и сказала себе: "Это Чеширский кот, теперь мне будет с кем поговорить."
