First came ten soldiers carrying clubs : these were all shaped like the three gardeners , oblong and flat , with their hands and feet at the corners : next the ten courtiers : these were ornamented all over with diamonds , and walked two and two , as the soldiers did . After these came the royal children : there were ten of them , and the little dears came jumping merrily along , hand in hand , in couples : they were all ornamented with hearts . Next came the guests , mostly Kings and Queens , and among them Alice recognised the White Rabbit : it was talking in a hurried nervous manner , smiling at everything that was said , and went by without noticing her . Then followed the Knave of Hearts , carrying the King 's crown on a crimson velvet cushion ; and , last of all this grand procession , came THE KING AND THE QUEEN OF HEARTS .
Сначала шли десять солдат с дубинками: все они были в форме трех садовников, продолговатые и плоские, с руками и ногами по углам; затем десять придворных: они были украшены повсюду бриллиантами и ходили по двое, как и солдаты. За ними шли королевские дети, их было десять, и маленькие милочки весело подпрыгивали, держась за руки, парами: все они были украшены сердечками. Затем пришли гости, в основном Короли и Королевы, и среди них Алиса узнала Белого Кролика: он говорил торопливо, нервно, улыбался всему, что было сказано, и прошел мимо, не заметив ее. Затем следовал Валет Червей, неся королевскую корону на алой бархатной подушке; и, наконец, в этой грандиозной процессии шли КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА ЧЕРВЕЙ.
