Once more she found herself in the long hall , and close to the little glass table . " Now , I 'll manage better this time , " she said to herself , and began by taking the little golden key , and unlocking the door that led into the garden . Then she went to work nibbling at the mushroom ( she had kept a piece of it in her pocket ) till she was about a foot high : then she walked down the little passage : and then -- she found herself at last in the beautiful garden , among the bright flower-beds and the cool fountains .
Она снова оказалась в длинном холле, рядом с маленьким стеклянным столиком. "Ну, на этот раз я справлюсь лучше", - сказала она себе и начала с того, что взяла маленький золотой ключик и отперла дверь, ведущую в сад. Затем она принялась грызть гриб (она держала кусочек в кармане), пока не достигла примерно фута в высоту; затем она прошла по маленькому проходу; и затем — она наконец оказалась в прекрасном саду, среди ярких клумб и прохладных фонтанов.
