There was a table set out under a tree in front of the house , and the March Hare and the Hatter were having tea at it : a Dormouse was sitting between them , fast asleep , and the other two were using it as a cushion , resting their elbows on it , and talking over its head . " Very uncomfortable for the Dormouse , " thought Alice ; " only as it 's asleep , I suppose it does n't mind . "
Под деревом перед домом был накрыт стол, за которым Мартовский Заяц и Шляпник пили чай; между ними сидела Соня, крепко спавшая, а двое других использовали ее в качестве подушки, положив на нее локти и разговаривая через ее голову. "Очень неудобно для Сони, - подумала Алиса, - только, поскольку она спит, я полагаю, она не возражает."
