There was certainly too much of it in the air . Even the Duchess sneezed occasionally ; and as for the baby , it was sneezing and howling alternately without a moment 's pause . The only things in the kitchen that did not sneeze , were the cook , and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear .
В воздухе определенно было слишком много этого. Даже герцогиня время от времени чихала, а что касается ребенка, то он чихал и выл попеременно, без малейшей паузы. Единственными существами на кухне, которые не чихали, были повар и большой кот, который сидел на очаге и ухмылялся от уха до уха.
