Hardly knowing what she did , she picked up a little bit of stick , and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once , with a yelp of delight , and rushed at the stick , and made believe to worry it ; then Alice dodged behind a great thistle , to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side , the puppy made another rush at the stick , and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it : then Alice , thinking it was very like having a game of play with a cart-horse , and expecting every moment to be trampled under its feet , ran round the thistle again : then the puppy began a series of short charges at the stick , running a very little way forwards each time and a long way back , and barking hoarsely all the while , till at last it sat down a good way off , panting , with its tongue hanging out of its mouth , and its great eyes half shut .
Едва сознавая, что она делает, она подняла немного палки и протянула ее щенку; после чего щенок подпрыгнул в воздух со всех ног сразу, с визгом восторга, и бросился на палку, и сделал вид, что беспокоит ее; затем Алиса нырнула за большой чертополох, чтобы ее не задавили; и в тот момент, когда она появилась с другой стороны, щенок снова бросился на палку и кувыркнулся головой в спешке, чтобы схватить ее; затем Алиса, думая, что это очень похоже на игру с ней.запряженная в телегу лошадь, каждую минуту ожидая, что ее затопчут, снова обежала вокруг чертополоха; затем щенок начал серию коротких атак на палку, каждый раз пробегая очень немного вперед и далеко назад, и все время хрипло лаял, пока, наконец, не сел на приличном расстоянии, тяжело дыша, с высунутым языком и полузакрытыми большими глазами.
