' I daresay it 's a French mouse , come over with William the Conqueror . ' ( For , with all her knowledge of history , Alice had no very clear notion how long ago anything had happened . ) So she began again : ' Ou est ma chatte ? ' which was the first sentence in her French lesson-book . The Mouse gave a sudden leap out of the water , and seemed to quiver all over with fright . ' Oh , I beg your pardon ! ' cried Alice hastily , afraid that she had hurt the poor animal 's feelings . ' I quite forgot you did n't like cats . '
- Осмелюсь предположить, что это французская мышь, приехавшая с Вильгельмом Завоевателем. (При всем своем знании истории Алиса не имела ни малейшего представления о том, как давно что-то произошло.) Поэтому она начала снова: "Ou est ma chatte?’ это было первое предложение в ее учебнике французского языка. Мышь внезапно выскочила из воды и, казалось, вся задрожала от страха. ‘О, прошу прощения! - поспешно воскликнула Алиса, испугавшись, что обидела бедное животное. - Я совсем забыла, что ты не любишь кошек.
