Besides , she 's she , and I 'm I , and -- oh dear , how puzzling it all is ! I 'll try if I know all the things I used to know . Let me see : four times five is twelve , and four times six is thirteen , and four times seven is -- oh dear ! I shall never get to twenty at that rate ! However , the Multiplication Table does n't signify : let 's try Geography . London is the capital of Paris , and Paris is the capital of Rome , and Rome -- no , that 's all wrong , I 'm certain ! I must have been changed for Mabel ! I 'll try and say " How doth the little -- " ' and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons , and began to repeat it , but her voice sounded hoarse and strange , and the words did not come the same as they used to do : --
Кроме того, она — это она, а я-это я, и ... О боже, как все это странно! Я постараюсь, если буду знать все то, что знал раньше. Дайте — ка подумать: четыре раза пять-двенадцать, четыре раза шесть-тринадцать, и четыре раза семь- о боже! Я никогда не доживу до двадцати с такой скоростью! Однако таблица умножения не означает: давайте попробуем географию. Лондон — столица Парижа, а Париж-столица Рима, а Рим ... Нет, это все неправильно, я уверен! Должно быть, я переоделась для Мейбл! Я попробую сказать: "Как поживает маленький ..." — и она скрестила руки на коленях, как будто давала уроки, и начала повторять это, но голос ее звучал хрипло и странно, и слова звучали не так, как раньше.:—
