Alice took up the fan and gloves , and , as the hall was very hot , she kept fanning herself all the time she went on talking : ' Dear , dear ! How queer everything is to-day ! And yesterday things went on just as usual . I wonder if I 've been changed in the night ? Let me think : was I the same when I got up this morning ? I almost think I can remember feeling a little different . But if I 'm not the same , the next question is , Who in the world am I ? Ah , that 's the great puzzle ! ' And she began thinking over all the children she knew that were of the same age as herself , to see if she could have been changed for any of them .
Алиса взяла веер и перчатки, и, так как в зале было очень жарко, она продолжала обмахиваться веером все время, пока говорила: "Дорогая, дорогая! Как все странно сегодня! А вчера все шло как обычно. Интересно, изменился ли я за ночь? Дайте мне подумать: был ли я таким же, когда встал сегодня утром? Мне почти кажется, что я помню, как чувствовала себя немного по-другому. Но если я не тот же самый, то следующий вопрос: кто я такой? Ах, вот в чем великая загадка! И она начала думать обо всех детях, которых она знала, которые были того же возраста, что и она, чтобы увидеть, могла ли она измениться для кого-нибудь из них.
