She ate a little bit , and said anxiously to herself , ' Which way ? Which way ? ' , holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing , and she was quite surprised to find that she remained the same size : to be sure , this generally happens when one eats cake , but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen , that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way .
Она немного поела и с тревогой спросила себя: "Куда? В какую сторону? Держа руку на макушке , чтобы почувствовать, в какую сторону она растет, и она была очень удивлена, обнаружив, что осталась прежнего размера: конечно, это обычно происходит, когда едят торт, но Алиса так привыкла не ожидать ничего, кроме необычных вещей, что казалось довольно скучным и глупым, чтобы жизнь продолжалась обычным образом.
