As Amy spoke , a great tear dropped on the golden hair of the sleeping child in her arms , for her one well - beloved daughter was a frail little creature and the dread of losing her was the shadow over Amy ’ s sunshine . This cross was doing much for both father and mother , for one love and sorrow bound them closely together . Amy ’ s nature was growing sweeter , deeper , and more tender . Laurie was growing more serious , strong , and firm , and both were learning that beauty , youth , good fortune , even love itself , cannot keep care and pain , loss and sorrow , from the most blessed for . . .
Пока Эми говорила, огромная слеза упала на золотые волосы спящего ребенка у нее на руках, потому что ее единственная любимая дочь была хрупким маленьким существом, и страх потерять ее был тенью, заслонявшей солнечный свет Эми. Этот крест сделал многое и для отца, и для матери, ибо одна любовь и скорбь крепко связали их вместе. Натура Эми становилась все милее, глубже и нежнее. Лори становился более серьезным, сильным и твердым, и оба понимали, что красота, молодость, удача и даже сама любовь не могут уберечь заботу и боль, утрату и горе от самого благословенного человека. . .