During the ceremony the boys had mysteriously disappeared , and when Mrs . March had tried to thank her children , and broken down , while Teddy wiped her eyes on his pinafore , the Professor suddenly began to sing . Then , from above him , voice after voice took up the words , and from tree to tree echoed the music of the unseen choir , as the boys sang with all their hearts the little song that Jo had written , Laurie set to music , and the Professor trained his lads to give with the best effect . This was something altogether new , and it proved a grand success , for Mrs . March couldn ’ t get over her surprise , and insisted on shaking hands with every one of the featherless birds , from tall Franz and Emil to the little quadroon , who had the sweetest voice of all .
Во время церемонии мальчики таинственным образом исчезли, и когда миссис Марч попыталась поблагодарить своих детей и не выдержала, пока Тедди вытирал ей глаза передником, Профессор внезапно начал петь. Затем сверху голос за голосом подхватывал слова, и от дерева к дереву разносилась музыка невидимого хора, пока мальчики от всей души пели маленькую песенку, которую написала Джо, Лори положила на музыку, и Профессор тренировал своих ребят давать с наибольшим эффектом. Это было что-то совершенно новое, и оно имело грандиозный успех, поскольку миссис Марч не могла сдержать своего удивления и настояла на том, чтобы пожать руки каждой птице без перьев, от высокого Франца и Эмиля до маленького квадруна, который самый сладкий голос из всех.