That was given with a will , as you may well believe , and the cheering once begun , it was hard to stop it . Everybody ’ s health was proposed , from Mr . Laurence , who was considered their special patron , to the astonished guinea pig , who had strayed from its proper sphere in search of its young master . Demi , as the oldest grandchild , then presented the queen of the day with various gifts , so numerous that they were transported to the festive scene in a wheelbarrow . Funny presents , some of them , but what would have been defects to other eyes were ornaments to Grandma ’ s — for the children ’ s gifts were all their own . Every stitch Daisy ’ s patient little fingers had put into the handkerchiefs she hemmed was better than embroidery to Mrs . March . Demi ’ s miracle of mechanical skill , though the cover wouldn ’ t shut , Rob ’ s footstool had a wiggle in its uneven legs that she declared was soothing , and no page of the costly book Amy ’ s child gave her was so fair as that on which appeared in tipsy capitals , the words — " To dear Grandma , from her little Beth .
Это было дано с желанием, как вы вполне можете поверить, и когда начались аплодисменты, их было трудно остановить. Всем было предложено здоровье, от мистера Лоренса, считавшегося их особым покровителем, до изумленной морской свинки, которая отклонилась от своей сферы деятельности в поисках своего молодого хозяина. Деми, как старшая внучка, затем преподнесла королеве торжества различные подарки, настолько многочисленные, что к месту праздника их перевезли на тачке. Некоторые из них были забавными подарками, но то, что для других было бы недостатком, для бабушки было украшением, потому что все подарки детей были их собственными. Каждый стежок, который терпеливые пальчики Дейзи вложили в подшитые ею носовые платки, был для миссис Марч лучше, чем вышивка. Чудо механического мастерства Деми, хотя обложка не закрывалась, подставка для ног Роба покачивалась на неровных ножках, что, по ее словам, успокаивало, и ни одна страница дорогой книги, которую дала ей Эми, не была такой прекрасной, как та, на которой появилась подвыпившая заглавными буквами слова: «Дорогой бабушке от ее маленькой Бет.