It never was a fashionable school , and the Professor did not lay up a fortune , but it was just what Jo intended it to be — ‘ a happy , homelike place for boys , who needed teaching , care , and kindness ’ . Every room in the big house was soon full . Every little plot in the garden soon had its owner . A regular menagerie appeared in barn and shed , for pet animals were allowed .
Эта школа никогда не была модной, и профессор не копил целое состояние, но Джо задумал ее сделать именно такой — «счастливым, уютным местом для мальчиков, которые нуждались в обучении, заботе и доброте». Вскоре все комнаты в большом доме были заполнены. У каждого маленького участка в саду вскоре появился свой хозяин. В сарае и сарае появился обычный зверинец, в котором допускались домашние животные.