It was a very astonishing year altogether , for things seemed to happen in an unusually rapid and delightful manner . Almost before she knew where she was , Jo found herself married and settled at Plumfield . Then a family of six or seven boys sprung up like mushrooms , and flourished surprisingly , poor boys as well as rich , for Mr . Laurence was continually finding some touching case of destitution , and begging the Bhaers to take pity on the child , and he would gladly pay a trifle for its support . In this way , the sly old gentleman got round proud Jo , and furnished her with the style of boy in which she most delighted .
В целом это был очень удивительный год, поскольку события, казалось, происходили необычайно быстро и восхитительно. Прежде чем она узнала, где находится, Джо вышла замуж и поселилась в Пламфилде. Затем семья из шести или семи мальчиков выросла, как грибы, и на удивление процветала, как бедные мальчики, так и богатые, потому что мистер Лоуренс постоянно находил какой-нибудь трогательный случай нищеты и умолял Баэров пожалеть ребенка, и он с радостью заплатил бы мелочь за его поддержку. Таким образом, хитрый старый джентльмен обошел гордую Джо и подарил ей образ мальчика, который ей больше всего нравился.