" I say , Jo , that ’ s rather too much , " he began , just in his old boyish way . " You have all done more for me than I can ever thank you for , except by doing my best not to disappoint you . You have rather cast me off lately , Jo , but I ’ ve had the best of help , nevertheless .
«Я говорю, Джо, это слишком», — начал он в своей старой мальчишеской манере. «Вы все сделали для меня больше, чем я могу вас отблагодарить, если не считать того, что приложили все усилия, чтобы не разочаровать вас. В последнее время ты довольно оттолкнула меня, Джо, но, тем не менее, мне оказали лучшую помощь.