" And I ’ ve succeeded beyond my hopes , for here you are , a steady , sensible businessman , doing heaps of good with your money , and laying up the blessings of the poor , instead of dollars . But you are not merely a businessman , you love good and beautiful things , enjoy them yourself , and let others go halves , as you always did in the old times . I am proud of you , Teddy , for you get better every year , and everyone feels it , though you won ’ t let them say so . Yes , and when I have my flock , I ’ ll just point to you , and say ‘ There ’ s your model , my lads ’ . "
«И я превзошел все мои надежды, потому что вот вы — устойчивый, разумный бизнесмен, делающий кучу добра своими деньгами и откладывающий благословения бедных вместо долларов. Но вы не просто бизнесмен, ты любишь хорошие и красивые вещи, сам наслаждаешься ими, а другим позволяешь делать половину, как ты всегда делал в старые времена. Я горжусь тобой, Тедди, потому что ты становишься лучше с каждым годом, и все это чувствуют, хотя ты и не будешь Пусть они так говорят. Да, и когда у меня будет свое стадо, я просто укажу на вас и скажу: «Вот ваша модель, ребята».