" I knew you ’ d stand by me , sir . Amy does too — I see it in her eyes , though she prudently waits to turn it over in her mind before she speaks . Now , my dear people , " continued Jo earnestly , " just understand that this isn ’ t a new idea of mine , but a long cherished plan . Before my Fritz came , I used to think how , when I ’ d made my fortune , and no one needed me at home , I ’ d hire a big house , and pick up some poor , forlorn little lads who hadn ’ t any mothers , and take care of them , and make life jolly for them before it was too late .
«Я знала, что вы поддержите меня, сэр. Эми тоже — я вижу это в ее глазах, хотя она благоразумно ждет, чтобы обдумать это, прежде чем говорить. А теперь, мои дорогие люди, — серьезно продолжала Джо, — просто поймите, что это не моя новая идея, а давно вынашиваемый план. До того, как пришел мой Фриц, я думал, как, когда я разбогатею и дома я никому не нужен, я найму большой дом и подберу каких-нибудь бедных, несчастных мальчишек, у которых нет матерей. , и позаботьтесь о них, и сделайте их жизнь веселой, пока не стало слишком поздно.