" It serves me right ! what business had I to put on all my best things and come philandering down here , hoping to see the Professor ? Jo , I ’ m ashamed of you ! No , you shall not go there to borrow an umbrella , or find out where he is , from his friends . You shall trudge away , and do your errands in the rain , and if you catch your death and ruin your bonnet , it ’ s no more than you deserve . Now then ! "
- Так мне и надо! Какое дело я должен был надевать все свои лучшие вещи и приходить сюда развлекаться в надежде увидеть профессора? Джо, мне стыдно за тебя! Нет, ты не пойдешь туда, чтобы одолжить зонтик, или узнай, где он, у его друзей. Ты уйдешь и будешь делать свои дела под дождем, и если ты умрешь и испортишь свою шляпу, это не больше, чем ты заслуживаешь. Ну что ж!