Like young Washington , Mr . Bhaer ‘ couldn ’ t tell a lie ’ , so he gave the somewhat vague reply that he believed they did sometimes , in a tone that made Mr . March put down his clothesbrush , glance at Jo ’ s retiring face , and then sink into his chair , looking as if the ‘ precocious chick ’ had put an idea into his head that was both sweet and sour
Подобно молодому Вашингтону, мистер Баэр «не умел лгать», поэтому он дал несколько расплывчатый ответ, который, по его мнению, они иногда делали, тоном, который заставил мистера Марча отложить щетку для белья, взглянуть на уединившееся лицо Джо и затем опустился в кресло, выглядя так, будто «не по годам развитый цыплёнок» вложил ему в голову идею, одновременно и сладкую, и кислую.