Mr . Bhaer came in one evening to pause on the threshold of the study , astonished by the spectacle that met his eye . Prone upon the floor lay Mr . March , with his respectable legs in the air , and beside him , likewise prone , was Demi , trying to imitate the attitude with his own short , scarlet - stockinged legs , both grovelers so seriously absorbed that they were unconscious of spectators , till Mr . Bhaer laughed his sonorous laugh , and Jo cried out , with a scandalized face . . .
Однажды вечером мистер Баэр пришел и остановился на пороге кабинета, пораженный зрелищем, открывшимся его глазам. На полу лежал мистер Марч, подняв свои почтенные ноги, а рядом с ним, также распростертый, лежал Деми, пытаясь имитировать позу своими короткими ногами в алых чулках, оба униженцы были так серьезно поглощены, что были не осознавая зрителей, пока мистер Баэр не засмеялся своим звонким смехом, а Джо не вскрикнул с шокированным лицом. . .