" And so you shall , like an angel as you are ! " cried Laurie , resolving , with a glow of philanthropic zeal , to found and endow an institution for the express benefit of young women with artistic tendencies . " Rich people have no right to sit down and enjoy themselves , or let their money accumulate for others to waste . It ’ s not half so sensible to leave legacies when one dies as it is to use the money wisely while alive , and enjoy making one ’ s fellow creatures happy with it . We ’ ll have a good time ourselves , and add an extra relish to our own pleasure by giving other people a generous taste
«И так и поступишь, как ангел!» - воскликнул Лори, решив с блеском филантропического рвения основать и пожертвовать учреждение для оказания явной помощи молодым женщинам с художественными наклонностями. «Богатые люди не имеют права сидеть и развлекаться или позволять своим деньгам накапливаться, чтобы другие тратили их впустую. Оставлять наследство после смерти не так разумно, как разумно использовать деньги при жизни и получать удовольствие от того, что они радуют своих собратьев. Мы хорошо проведём время сами и добавим дополнительный пикантности собственному удовольствию, подарив щедрый вкус другим людям.