" Yes , indeed , and there ’ s another class who can ’ t ask , and who suffer in silence . I know something of it , for I belonged to it before you made a princess of me , as the king does the beggarmaid in the old story . Ambitious girls have a hard time , Laurie , and often have to see youth , health , and precious opportunities go by , just for want of a little help at the right minute . People have been very kind to me , and whenever I see girls struggling along , as we used to do , I want to put out my hand and help them , as I was helped . "
«Да, действительно, и есть еще один класс, который не может спрашивать и страдает молча. Я кое-что знаю об этом, потому что я принадлежал к этому классу до того, как вы сделали меня принцессой, как король делает нищенку в старой истории. "Амбициозным девушкам приходится нелегко, Лори, и часто приходится видеть, как молодость, здоровье и драгоценные возможности уходят просто из-за отсутствия небольшой помощи в нужную минуту. Люди были очень добры ко мне, и всякий раз, когда я вижу девушек борясь, как мы это делали раньше, я хочу протянуть руку и помочь им, как помогли мне».