" Thank you , I ’ m afraid I don ’ t deserve that pretty compliment . But I was going to say that while I was dawdling about abroad , I saw a good many talented young fellows making all sorts of sacrifices , and enduring real hardships , that they might realize their dreams . Splendid fellows , some of them , working like heros , poor and friendless , but so full of courage , patience , and ambition that I was ashamed of myself , and longed to give them a right good lift .
«Спасибо, боюсь, я не заслуживаю такого милого комплимента. Но я собирался сказать, что пока я слонялся по загранице, я видел немало талантливых молодых людей, приносивших всевозможные жертвы и терпевших настоящие трудности, чтобы они могли осуществить свои мечты. Прекрасные ребята, некоторые из них работали как герои, бедные и лишенные друзей, но настолько полные мужества, терпения и амбиций, что мне было стыдно за себя, и мне хотелось подвезти их по-хорошему.