" I wish we could do something for that capital old Professor . Couldn ’ t we invent a rich relation , who shall obligingly die out there in Germany , and leave him a tidy little fortune ? " said Laurie , when they began to pace up and down the long drawing room , arm in arm , as they were fond of doing , in memory of the chateau garden .
«Мне бы хотелось что-нибудь сделать для этого славного старого профессора. Не могли бы мы придумать богатого родственника, который послушно умрет там, в Германии, и оставить ему приличное состояние?» - сказал Лори, когда они начали расхаживать взад и вперед по длинной гостиной, рука об руку, как они любили это делать, в память о саду замка.