Луиза Мэй Олкотт

Отрывок из произведения:
Маленькие женщины / Little women B2

" Am I an idiot and a brute ? How could I think so , when you refused a richer man for me , and won ’ t let me give you half I want to now , when I have the right ? Girls do it every day , poor things , and are taught to think it is their only salvation , but you had better lessons , and though I trembled for you at one time , I was not disappointed , for the daughter was true to the mother ’ s teaching . I told Mamma so yesterday , and she looked as glad and grateful as if I ’ d given her a check for a million , to be spent in charity . You are not listening to my moral remarks , Mrs . Laurence , " and Laurie paused , for Amy ’ s eyes had an absent look , though fixed upon his face .

«Я идиот и скотина? Как я могла так думать, когда ты отказала мне в мужчине побогаче и не позволяешь мне дать тебе половину того, что я хочу сейчас, когда я имею на это право? Девушки делают это каждый день, бедняги, и их учат думать, что это их единственное спасение, но у тебя были лучшие уроки, и хотя я одно время трепетал за тебя, я не был разочарован, потому что дочь была верна учению матери. Я сказал об этом маме вчера Вы не слушаете моих моральных замечаний, миссис Лоуренс, - и Лори остановилась, потому что в глазах Эми было выражение отсутствующий взгляд, хотя и устремленный на его лицо.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому