" You don ’ t really think I am such a mercenary creature as I tried to be once , do you ? It would break my heart if you didn ’ t believe that I ’ d gladly pull in the same boat with you , even if you had to get your living by rowing on the lake . "
«Ты ведь не думаешь, что я такое корыстное существо, каким я пытался быть когда-то, не так ли? Это разбило бы мне сердце, если бы ты не поверил, что я с радостью плыву с тобой в одной лодке, даже если ты приходилось зарабатывать на жизнь греблей на озере».