" After doing the civil all round , and airing our best bonnet , we shall astonish you by the elegant hospitalities of our mansion , the brilliant society we shall draw about us , and the beneficial influence we shall exert over the world at large . That ’ s about it , isn ’ t it , Madame Recamier ? " asked Laurie with a quizzical look at Amy .
«После того, как мы проведем все цивилизованно и проветрим нашу лучшую шляпу, мы удивим вас элегантным гостеприимством нашего особняка, блестящим обществом, которое мы соберем вокруг себя, и благотворным влиянием, которое мы окажем на мир в целом. Вот примерно не так ли, мадам Рекамье? — спросила Лори, вопросительно взглянув на Эми.