The maneuver did not succeed as well as she expected , however , for though just in the act of setting fire to a funeral pyre , the Professor dropped his torch , metaphorically speaking , and made a dive after the little blue ball . Of course they bumped their heads smartly together , saw stars , and both came up flushed and laughing , without the ball , to resume their seats , wishing they had not left them .
Однако маневр удался не так хорошо, как она ожидала, поскольку, хотя он и поджигал погребальный костер, профессор, образно говоря, уронил факел и нырнул за маленьким синим шариком. Конечно, они бойко столкнулись головами, увидели звезды, и оба, раскрасневшиеся и смеющиеся, без мяча, поднялись на свои места, жалея, что не покидали их.