Mercy on us , how they did talk ! first one , then the other , then all burst out together — trying to tell the history of three years in half an hour . It was fortunate that tea was at hand , to produce a lull and provide refreshment — for they would have been hoarse and faint if they had gone on much longer . Such a happy procession as filed away into the little dining room ! Mr . March proudly escorted Mrs . Laurence . Mrs . March as proudly leaned on the arm of ‘ my son ’ . The old gentleman took Jo , with a whispered , " You must be my girl now , " and a glance at the empty corner by the fire , that made Jo whisper back , " I ’ ll try to fill her place , sir . "
Боже мой, как они разговаривали! сначала один, потом другой, потом все разом взорвались — пытаясь за полчаса рассказать историю трех лет. К счастью, под рукой был чай, который мог успокоить и освежить — ведь если бы они продолжали идти дальше, они бы охрипли и потеряли сознание. Какая счастливая процессия направилась в маленькую столовую! Мистер Марч с гордостью сопровождал миссис Лоуренс. Миссис Марч так же гордо опиралась на руку «моего сына». Старый джентльмен взял Джо, прошептав: «Теперь ты, должно быть, моя девушка», и взглянув на пустой угол у камина, заставил Джо прошептать в ответ: «Я постараюсь занять ее место, сэр».