" Blest if she ain ’ t in silk from head to foot ; ain ’ t it a relishin ’ sight to see her settin ’ there as fine as a fiddle , and hear folks calling little Amy ‘ Mis . Laurence ! ’ " muttered old Hannah , who could not resist frequent " peeks " through the slide as she set the table in a most decidedly promiscuous manner .
«Как хорошо, если она не одета в шелк с головы до ног; разве это не восхитительное зрелище — видеть, как она сидит там, прекрасная, как скрипка, и слышать, как люди зовут маленькую Эми «Мисс Лоуренс!» — пробормотала старая Ханна. , которая не могла удержаться от частых «заглядываний» сквозь слайд, когда накрывала на стол самым беспорядочным образом.