In trooped the whole family , and everyone was hugged and kissed all over again , and after several vain attempts , the three wanderers were set down to be looked at and exulted over . Mr . Laurence , hale and hearty as ever , was quite as much improved as the others by his foreign tour , for the crustiness seemed to be nearly gone , and the old - fashioned courtliness had received a polish which made it kindlier than ever . It was good to see him beam at ‘ my children ’ , as he called the young pair . It was better still to see Amy pay him the daughterly duty and affection which completely won his old heart , and best of all , to watch Laurie revolve about the two , as if never tired of enjoying the pretty picture they made .
Собралась вся семья, всех снова обняли и поцеловали, и после нескольких тщетных попыток троих странников усадили, чтобы на них смотрели и ликовали. Мистер Лоуренс, как всегда бодрый и бодрый, во время своего зарубежного турне поправился так же, как и другие, поскольку резкость, казалось, почти ушла, а старомодная вежливость получила отполировку, сделавшую ее более любезной, чем когда-либо. Было приятно видеть, как он сияет, глядя на «моих детей», как он называл молодую пару. Еще лучше было видеть, как Эми проявляет к нему дочерний долг и привязанность, которые полностью завоевали его старое сердце, и, что еще лучше, наблюдать, как Лори вращается вокруг них двоих, как будто никогда не уставая наслаждаться красивой картиной, которую они создавали.