But Jo only turned over the traitorous pillow , and answered , in a tone which she tried to make more cheerful , " No , I had Father and Mother to help me , and the dear babies to comfort me , and the thought that you and Amy were safe and happy , to make the troubles here easier to bear . I am lonely , sometimes , but I dare say it ’ s good for me , and . . . "
Но Джо лишь перевернула предательскую подушку и ответила тоном, который она старалась сделать более веселым: «Нет, у меня были Отец и Мать, которые могли мне помочь, и дорогие дети, чтобы утешить меня, и мысль, что ты и Эми были в безопасности и счастливы, чтобы облегчить страдания здесь. Иногда мне бывает одиноко, но я осмелюсь сказать, что это хорошо для меня, и..."