He did not say a word , but took the hand she offered him , and laid his face down on it for a minute , feeling that out of the grave of a boyish passion , there had risen a beautiful , strong friendship to bless them both . Presently Jo said cheerfully , for she didn ’ t want the coming home to be a sad one , " I can ’ t make it true that you children are really married and going to set up housekeeping .
Он не сказал ни слова, но взял протянутую ей руку и положил на нее лицо на минуту, чувствуя, что из могилы мальчишеской страсти поднялась прекрасная, крепкая дружба, благословившая их обоих. Вскоре Джо весело сказала, поскольку ей не хотелось, чтобы возвращение домой было грустным: «Я не могу поверить, что вы, дети, действительно женаты и собираетесь заняться домашним хозяйством.