" I ’ ll believe it , with all my heart , but , Teddy , we never can be boy and girl again . The happy old times can ’ t come back , and we mustn ’ t expect it . We are man and woman now , with sober work to do , for playtime is over , and we must give up frolicking . I ’ m sure you feel this . I see the change in you , and you ’ ll find it in me . I shall miss my boy , but I shall love the man as much , and admire him more , because he means to be what I hoped he would . We can ’ t be little playmates any longer , but we will be brother and sister , to love and help one another all our lives , won ’ t we , Laurie ? "
«Я поверю в это всем сердцем, но, Тедди, мы никогда больше не сможем быть мальчиком и девочкой. Счастливые старые времена не могут вернуться, и мы не должны этого ожидать. Мы теперь мужчина и женщина, с трезвой работой, потому что время игр закончилось, и мы должны отказаться от резвящихся. Я уверен, ты чувствуешь это. Я вижу перемену в тебе, и ты найдешь ее во мне. Я буду скучать по своему мальчику, но я Я буду любить этого человека так же сильно и восхищаться им еще больше, потому что он хочет быть тем, кем я надеялся. Мы больше не можем быть маленькими товарищами по играм, но мы будем братом и сестрой, чтобы любить и помогать друг другу всю нашу жизнь. не так ли, Лори?»