Upon my word , I was so tumbled up in my mind , at one time , that I didn ’ t know which I loved best , you or Amy , and tried to love you both alike . But I couldn ’ t , and when I saw her in Switzerland , everything seemed to clear up all at once . You both got into your right places , and I felt sure that it was well off with the old love before it was on with the new , that I could honestly share my heart between sister Jo and wife Amy , and love them dearly . Will you believe it , and go back to the happy old times when we first knew one another ? "
Честное слово, одно время я так запутался в своих мыслях, что не знал, кого я люблю больше, тебя или Эми, и старался любить вас обоих одинаково. Но я не мог, и когда я увидел ее в Швейцарии, все как будто сразу прояснилось. Вы оба заняли свои места, и я был уверен, что старая любовь прошла хорошо, прежде чем возникла новая, что я могу честно разделить свое сердце между сестрой Джо и женой Эми и нежно любить их. Поверишь ли ты этому и вернешься в старые счастливые времена, когда мы впервые узнали друг друга?»