" Now she ’ s beginning to marm it . Isn ’ t it jolly to hear her ? " said Laurie to the fire , and the fire glowed and sparkled as if it quite agreed . " It ’ s all the same , you know , she and I being one . We planned to come home with the Carrols , a month or more ago , but they suddenly changed their minds , and decided to pass another winter in Paris . But Grandpa wanted to come home . He went to please me , and I couldn ’ t let him go alone , neither could I leave Amy , and Mrs . Carrol had got English notions about chaperons and such nonsense , and wouldn ’ t let Amy come with us . So I just settled the difficulty by saying , ‘ Let ’ s be married , and then we can do as we like ’ . "
«Теперь она начинает его портить. Разве не приятно ее слышать?» — сказала Лори огню, и огонь засиял и сверкнул, как будто он был полностью согласен. «Знаешь, это все равно, что мы с ней одно целое. Мы планировали приехать домой с Кэрролами месяц или больше назад, но они вдруг передумали и решили провести еще одну зиму в Париже. Но дедушка хотел Он пошел, чтобы доставить мне удовольствие, и я не могла отпустить его одного, и я не могла оставить Эми, а у миссис Кэррол были английские представления о компаньонках и подобной чепухе, и она не позволила Эми пойти с нами. Я просто решил эту проблему, сказав: «Давай поженимся, и тогда мы сможем делать все, что захотим».