" A characteristic , but not exactly complimentary , congratulation , " returned Laurie , still in an abject attitude , but beaming with satisfaction .
«Характерное, но не совсем комплиментарное поздравление», — ответил Лори, все еще в жалком состоянии, но сияя от удовлетворения.