Gentlemen , which means boys , be courteous to the old maids , no matter how poor and plain and prim , for the only chivalry worth having is that which is the readiest to pay deference to the old , protect the feeble , and serve womankind , regardless of rank , age , or color .
Джентльмены, то есть мальчики, будьте вежливы со старыми девами, какими бы бедными, простыми и чопорными они ни были, ибо единственное рыцарство, которое стоит иметь, — это то, которое с наибольшей готовностью оказывает почтение старым, защищает слабых и служит женщинам, несмотря ни на что. звания, возраста или цвета кожи.
