It seldom is , at first , and thirty seems the end of all things to five - and - twenty . But it ’ s not as bad as it looks , and one can get on quite happily if one has something in one ’ s self to fall back upon . At twenty - five , girls begin to talk about being old maids , but secretly resolve that they never will be .
Поначалу это случается редко, и двадцать пять лет кажутся концом всего. Но все не так плохо, как кажется, и можно жить вполне счастливо, если у вас есть на что-то в себе, на что можно опереться. В двадцать пять лет девушки начинают говорить о том, что они старые девы, но втайне решают, что никогда ими не станут.